1 00:00:28,410 --> 00:00:30,700 Vamos, Hina-nee. Vamos a tu habitación. 2 00:00:31,200 --> 00:00:33,540 Um, ¿no deberías ser un poco más...? 3 00:00:33,750 --> 00:00:36,000 Está bien. Siempre lo hago así. 4 00:00:43,580 --> 00:00:47,080 También es culpa de Hina-nee por bajar la guardia. la forma en que ella es así. 5 00:00:57,450 --> 00:01:00,620 ¡¿Por qué nadie me despertó?! 6 00:01:02,000 --> 00:01:06,250 Inexperto, desalmado, pero aun así, 7 00:01:08,040 --> 00:01:15,500 Se hermosa 8 00:01:22,700 --> 00:01:26,450 Sin destino, indigno 9 00:01:26,450 --> 00:01:28,410 ¿Estás bien...? ¿Pasó algo...? yo... Estar esperando por ti... Si es así, probablemente todo irá bien. 10 00:01:28,410 --> 00:01:30,250 Si hablamos como si nunca fuera suficiente 11 00:01:30,250 --> 00:01:32,500 Cosas, dinero, amor, palabras, 12 00:01:32,500 --> 00:01:35,250 Llegué aquí antes que tú. Tengo el lugar de encuentro correcto, ¿verdad? ¿Pasó algo? ¿Estás bien? Ya estoy cansado de autoafirmarme 13 00:01:37,830 --> 00:01:41,450 Déjà vu, ¿por qué estás tan insatisfecho? 14 00:01:41,450 --> 00:01:43,250 Has dicho todo tipo de cosas egoístas. 15 00:01:43,250 --> 00:01:45,160 ¿Qué más podrías querer? 16 00:01:45,160 --> 00:01:49,950 No me importa eso de ti 17 00:01:52,330 --> 00:01:55,540 Honestamente, "Estoy harto de escuchar esa frase". 18 00:01:55,750 --> 00:01:59,330 Lo único que no quiero es la ambigüedad. 19 00:01:59,330 --> 00:02:02,080 Suficiente. Incluso si dices hacer esto o aquello, 20 00:02:02,080 --> 00:02:03,950 Incluso si dices ámame, ¿o por qué? 21 00:02:03,950 --> 00:02:05,750 Es fácil si es sólo por diversión. 22 00:02:05,750 --> 00:02:07,540 Y que es imprudente negociar en serio 23 00:02:07,540 --> 00:02:10,870 Cuantas veces esos se desgastan inesperadamente 24 00:02:10,870 --> 00:02:13,950 ¿Se van a utilizar palabras serias? 25 00:02:14,120 --> 00:02:17,040 De todos modos esperábamos que, incluso si fuera una carrera fija, 26 00:02:17,040 --> 00:02:18,660 Incluso todas esas frases citadas, 27 00:02:18,660 --> 00:02:23,290 Hacer que retroceder las palabras sea tabú, 28 00:02:23,290 --> 00:02:27,450 Toma una pista, no dejes que llueva 29 00:02:24,540 --> 00:02:30,080 novia domestica 30 00:02:36,160 --> 00:02:40,160 ¡Oye! Es inusual que hagas algo Llegar tarde, Natsuo. 31 00:02:40,500 --> 00:02:43,330 De todos modos, ¿qué pasa con esa loca cabecera de cama? 32 00:02:43,330 --> 00:02:45,250 no tuve tiempo... 33 00:02:45,450 --> 00:02:48,370 Oye, ¿adivinen qué? ¡Dicen que hay un estudiante transferido en la Clase 2! 34 00:02:48,370 --> 00:02:49,540 ¿Chico o chica? 35 00:02:49,540 --> 00:02:52,250 ¡Chica! ¡Parece que ella también es bonita! 36 00:02:52,250 --> 00:02:53,160 ¿Quieres ir a ver? 37 00:02:53,370 --> 00:02:55,620 Oye, sabes que el primer período está por comenzar. 38 00:02:55,620 --> 00:02:56,830 Ahora, ahora. 39 00:02:56,830 --> 00:02:58,250 Sólo una mirada. Sólo vamos a mirar. 40 00:03:05,910 --> 00:03:07,290 Esa chica es... 41 00:03:07,290 --> 00:03:08,750 De la batidora... 42 00:03:19,950 --> 00:03:21,410 Esa es una cabeza de cama loca. 43 00:03:21,580 --> 00:03:23,160 ¿Viniste a decir eso? 44 00:03:23,450 --> 00:03:27,540 Por lo que parece, apuesto a que no trajiste tu almuerzo, ¿verdad? Mamá lo dejó sobre la mesa. 45 00:03:34,370 --> 00:03:35,080 ¿Qué? 46 00:03:35,250 --> 00:03:37,330 ¿Decidiste transferirte de escuela? 47 00:03:37,700 --> 00:03:38,830 ¿No oíste hablar de eso? 48 00:03:38,830 --> 00:03:40,160 No escuché sobre eso. 49 00:03:40,330 --> 00:03:42,540 No quería un viaje de larga distancia a la escuela. 50 00:03:43,000 --> 00:03:45,250 ¿Qué quieres hacer con nosotros? 51 00:03:45,500 --> 00:03:46,330 ¿Eh? 52 00:03:46,330 --> 00:03:50,160 ¡Nuestra relación! Sobre cómo se lo explicamos a todo el mundo. 53 00:03:50,290 --> 00:03:51,330 Relación...? 54 00:03:52,120 --> 00:03:56,370 ¿Te refieres al hecho de que tuvimos relaciones sexuales una vez? ¿Pero luego se convirtieron en hermanos? 55 00:03:56,370 --> 00:03:59,000 Bueno, eso por supuesto, ¡Debe mantenerse estrictamente confidencial! Pero... 56 00:04:01,080 --> 00:04:04,040 Creo que realmente no hay razón para decírselo a todo el mundo. 57 00:04:04,330 --> 00:04:06,290 Ya sabes, que ahora somos hermanos. 58 00:04:07,370 --> 00:04:10,450 Aunque nuestros padres se vuelvan a casar, Nuestros apellidos no cambian. 59 00:04:10,450 --> 00:04:13,750 Además, si la gente descubre que vivimos juntos, entonces es posible que se propaguen rumores extraños... 60 00:04:15,500 --> 00:04:17,290 ¿No vas a arreglar la cabecera de tu cama? 61 00:04:17,410 --> 00:04:18,330 ¿Estás siquiera escuchando? 62 00:04:18,950 --> 00:04:23,540 ¿Por qué no haces lo que quieres? Además, no voy a hablar de mi vida hogareña. 63 00:04:24,700 --> 00:04:27,750 Básicamente, estás diciendo, "No me hables en la escuela", ¿verdad? 64 00:04:28,080 --> 00:04:29,040 Lo tengo. 65 00:04:29,750 --> 00:04:31,700 ¡No lo dije así! 66 00:04:35,120 --> 00:04:38,250 ¡Na-tsu-o-kun! 67 00:04:38,450 --> 00:04:42,080 Hay una cosita sobre la que queremos preguntarte... 68 00:04:42,580 --> 00:04:46,370 Parece que se ha estado divirtiendo, señor pez gordo. 69 00:04:46,540 --> 00:04:50,790 Dijiste que no pasó nada. después de que desaparecieras del mezclador, ¿verdad? 70 00:04:50,790 --> 00:04:53,080 Sinceramente, es insignificante... 71 00:04:54,950 --> 00:04:56,330 A ella también le parece así... 72 00:04:57,790 --> 00:04:58,700 ¿Eh? 73 00:05:04,250 --> 00:05:05,950 Voy a pasar por el baño. 74 00:05:06,250 --> 00:05:07,370 ¿Hacer caca? 75 00:05:07,370 --> 00:05:09,410 Sí, sí. Para hacer caca... 76 00:05:16,870 --> 00:05:19,830 ¿Qué diablos? ¿Soy yo quien dijo algo mal? 77 00:05:19,910 --> 00:05:21,870 Por favor coopere en la conservación del agua. 78 00:05:26,370 --> 00:05:29,410 ¡Espera, ahí! ¡¿Qué pasa con ese pelo?! 79 00:05:29,410 --> 00:05:30,000 ¿Eh? 80 00:05:30,000 --> 00:05:33,750 ¡S-Sensei! Yo... no tuve tiempo esta mañana y... 81 00:05:33,750 --> 00:05:34,830 ¿Qué? 82 00:05:34,830 --> 00:05:37,410 Le había pedido a Rui que te despertara, pero... 83 00:05:37,910 --> 00:05:40,830 Todo lo que ella hace es gritar una vez así que... 84 00:05:41,950 --> 00:05:42,950 Despertar. 85 00:05:43,370 --> 00:05:44,870 ¡Por qué, eso...! 86 00:05:47,250 --> 00:05:50,370 Lo he estado arreglando desde que todos He estado investigando eso, pero... 87 00:05:50,580 --> 00:05:52,330 Está bien como está. 88 00:05:52,450 --> 00:05:54,500 Ese pelo esponjoso es lindo. 89 00:05:57,830 --> 00:05:59,410 Mmm, por cierto... 90 00:05:59,410 --> 00:06:00,120 Mmmm? 91 00:06:00,330 --> 00:06:05,040 En lo que respecta a la escuela, ¿le has contado a alguien? ¿Que ahora somos hermanos? 92 00:06:05,040 --> 00:06:06,330 No, todavía no. 93 00:06:06,660 --> 00:06:10,160 Personalmente creo que realmente no hay ninguna razón para hacerlo público, ya sabes... 94 00:06:10,330 --> 00:06:15,750 ¡Ah! Puedo ver cómo podrías tener problemas con eso, Natsuo-kun. Entiendo. Comprendido. 95 00:06:16,330 --> 00:06:17,910 ¿Te he ofendido? 96 00:06:17,910 --> 00:06:19,830 De nada. ¿Por qué? 97 00:06:19,830 --> 00:06:21,290 Entonces está bien. 98 00:06:22,700 --> 00:06:26,620 Por cierto, Sensei… ¿recuerdas anoche? 99 00:06:26,620 --> 00:06:28,790 ¡¿Qué?! ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Por casualidad...! 100 00:06:28,950 --> 00:06:29,830 ¡¿Eh?! ¡¿Qué?! 101 00:06:29,830 --> 00:06:31,000 Por casualidad... 102 00:06:31,000 --> 00:06:32,450 ¿nos besamos? 103 00:06:33,580 --> 00:06:35,160 ¡No, no, no, no! 104 00:06:35,160 --> 00:06:35,950 ¿No lo hicimos? 105 00:06:35,950 --> 00:06:37,160 ¡No lo hicimos! 106 00:06:37,160 --> 00:06:38,830 ¡Qué alivio! 107 00:06:38,830 --> 00:06:44,080 Aparentemente me emborraché una vez e hice eso. a una amiga, así que pensé que lo había hecho de nuevo. 108 00:06:44,250 --> 00:06:46,830 Ah, entonces eso es lo que quisiste decir... 109 00:06:47,290 --> 00:06:50,950 Cuando estoy en casa, sin darme cuenta me relajo demasiado. No es bueno. Nada bueno. 110 00:06:51,160 --> 00:06:54,450 Seré más cuidadoso, pero si te provoco Si hay algún problema nuevamente, lo siento. 111 00:07:00,160 --> 00:07:01,910 Por supuesto, ¡siéntete libre de hacerlo! 112 00:07:13,200 --> 00:07:14,790 Natsuo, ¿qué pasa? 113 00:07:14,790 --> 00:07:15,540 ¿Eh? 114 00:07:15,700 --> 00:07:17,450 Oh, eh, no es nada... 115 00:07:31,910 --> 00:07:33,790 ¿Almorzaste solo? 116 00:07:35,120 --> 00:07:36,080 ¿Eso es un problema? 117 00:07:36,620 --> 00:07:38,410 No, no es un problema, pero... 118 00:07:38,580 --> 00:07:40,700 ¿No se suponía que debíamos actuar como extraños? 119 00:07:41,000 --> 00:07:46,580 Lo que quise decir es que en lugar de ser extraños, ¡Al menos podríamos ser amigos! Hablando de... 120 00:07:50,040 --> 00:07:54,500 Había más gente apiñada a tu alrededor esta mañana. ¿No te invitaron a comer con nadie? 121 00:07:54,790 --> 00:07:57,040 Cada vez había menos gente. a medida que pasaba cada descanso. 122 00:07:57,250 --> 00:07:59,120 ¿Elegiste una pelea o algo así? 123 00:08:01,370 --> 00:08:03,790 Soy Chika. ¡Encantado de conocerte! 124 00:08:04,000 --> 00:08:06,200 Soy Sanae. Llámame "Sana". 125 00:08:06,200 --> 00:08:09,040 Tachibana-san, ¿está bien si te llamamos Rui-chan? 126 00:08:09,250 --> 00:08:11,160 Adelante. Llámame como quieras. 127 00:08:11,410 --> 00:08:14,620 Uh, Rui-chan, apuesto a que eras popular entre los chicos. en tu escuela anterior ya que eres linda, ¿verdad? 128 00:08:14,620 --> 00:08:16,500 ¿Tú también tienes novio ahora? 129 00:08:16,790 --> 00:08:19,410 No soy popular entre los chicos No tengo uno y no estoy interesado. 130 00:08:21,160 --> 00:08:23,540 ¿Utilizas alguna red social? 131 00:08:23,540 --> 00:08:24,870 ¿Puedes decirnos el nombre de tu cuenta? 132 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 Yo no hago nada de eso 133 00:08:27,040 --> 00:08:29,040 y creo que usar el tiempo para ese tipo de cosas... 134 00:08:29,250 --> 00:08:30,830 No tiene sentido. 135 00:08:32,410 --> 00:08:35,000 ¡Estabas buscando pelea! 136 00:08:35,000 --> 00:08:36,580 Esa no era mi intención. 137 00:08:36,700 --> 00:08:38,700 Sólo porque pienses eso, no significa... 138 00:08:38,830 --> 00:08:41,160 ¿La cabecera de tu cama todavía no está arreglada? 139 00:08:41,330 --> 00:08:44,910 ¿Eh? Oh, he intentado mojarlo pero todavía no lo hace... 140 00:08:45,330 --> 00:08:47,500 Dame la espalda. Lo arreglaré. 141 00:08:47,500 --> 00:08:48,870 ¿Eh? O-está bien... 142 00:08:53,450 --> 00:08:56,830 Está enredado. Entonces no tiene sentido mojarlo. 143 00:08:58,330 --> 00:09:01,250 Lo entiendo ahora. Ella es... 144 00:09:02,910 --> 00:09:04,370 Rui Tachibana. 145 00:09:04,540 --> 00:09:06,830 Aunque lo que decidas depende de ti. 146 00:09:07,500 --> 00:09:10,160 Por lo que parece, Apuesto a que no trajiste tu almuerzo, ¿verdad? 147 00:09:10,910 --> 00:09:12,790 Tal vez sólo un poco socialmente incómodo... 148 00:09:13,910 --> 00:09:14,910 Todo hecho. 149 00:09:16,080 --> 00:09:17,330 Gracias... 150 00:09:19,830 --> 00:09:24,410 Ya sabes, ¿no deberías estarlo? ¿Un poco más de cuidado con cómo dices las cosas? 151 00:09:24,410 --> 00:09:28,580 Puede que no sea intencional, pero más o menos estás diciendo que no quieres amigos... 152 00:09:30,450 --> 00:09:31,950 Siempre es así. 153 00:09:31,950 --> 00:09:34,750 Hina-nee siempre se hace amiga rápidamente de cualquiera, 154 00:09:34,750 --> 00:09:35,750 pero para mi... 155 00:09:36,120 --> 00:09:37,870 nunca sale bien. 156 00:09:39,450 --> 00:09:40,120 Está bien. 157 00:09:41,700 --> 00:09:43,580 Te daré un entrenamiento especial. 158 00:09:44,870 --> 00:09:45,620 ¿Eh? 159 00:09:45,830 --> 00:09:48,870 Ya sabes, primero que nada, debes dejar de decir "¿Eh?" cosa. 160 00:09:48,870 --> 00:09:52,080 Actuaré como uno de tus compañeros de clase. y empezar a hablar contigo, así que intenta responder. 161 00:09:52,790 --> 00:09:55,290 ¿Bueno? ¡Ejem! ¿Listo? 162 00:09:57,120 --> 00:09:58,660 ¡Oye, oye, Rui-chan! 163 00:09:58,660 --> 00:10:00,500 ¿Qué haces en tus días libres? 164 00:10:03,040 --> 00:10:04,000 ¿Transgénero? 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,410 ¡Estoy fingiendo ser una de tus amigas! 166 00:10:06,660 --> 00:10:08,950 ¡Vamos! ¿Qué haces en tus días libres? 167 00:10:09,200 --> 00:10:12,200 A menudo leo libros en mis días libres. 168 00:10:12,750 --> 00:10:13,700 ¿Qué tipo de libros? 169 00:10:14,200 --> 00:10:15,870 Probablemente no lo sabrías, incluso si te lo digo. 170 00:10:16,200 --> 00:10:19,620 ¡No simplemente termines la conversación! ¡Es importante seguir así! 171 00:10:21,830 --> 00:10:24,160 ¡Esto es jugar a una conversación mientras sonríes! 172 00:10:24,160 --> 00:10:26,620 ¡También me gustan y leo a menudo cosas como You Hasukawa! 173 00:10:26,830 --> 00:10:31,410 ¡Ah! ¿Te refieres a esa norma intelectual pretenciosa? quien parece que está luchando con el amor... 174 00:10:31,410 --> 00:10:33,580 ¡No menosprecies el gusto de una persona con una sonrisa! 175 00:10:33,580 --> 00:10:36,870 ¿Estás siquiera tratando de hablar con la intención? ¿Para agradarle a la otra persona? 176 00:10:36,870 --> 00:10:39,080 Sólo estoy siendo honesto cuando hablo. 177 00:10:39,080 --> 00:10:42,290 ¡No te estoy diciendo que mientas! estoy diciendo ¡Que necesitas ser más considerado! 178 00:10:42,290 --> 00:10:45,330 Como hablar un poco más de una manera eso hace que la otra persona se sienta bien. 179 00:10:45,330 --> 00:10:47,410 ¿Por qué estás diciendo algo? como diría un cliente de un club de alterne? 180 00:10:47,580 --> 00:10:52,000 ¿A quién llamas cliente de un club de alterne? Además, ¡no pagaría dinero por una anfitriona como tú! 181 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 Las circunstancias de un cliente no son mi problema. El billete es de 100.000 yenes. 182 00:10:54,500 --> 00:10:57,160 ¡¿Qué?! ¡¿Por hablar contigo?! ¡Eso es una estafa total! 183 00:10:57,160 --> 00:10:59,750 ¿Tienes algún problema con eso? ¡Oye, seguridad! 184 00:10:59,750 --> 00:11:00,620 ¡No los llames! 185 00:11:00,910 --> 00:11:03,330 De todos modos, ¿de qué estamos hablando? En primer lugar- 186 00:11:06,080 --> 00:11:06,910 ¿Eh? 187 00:11:07,080 --> 00:11:10,790 Vaya, Tachibana-san, en realidad eres bastante agradable. 188 00:11:10,950 --> 00:11:13,040 ¿Qué fue ese mini sketch de hace un momento? 189 00:11:13,500 --> 00:11:16,000 Oh, no, esa era solo ella... 190 00:11:16,080 --> 00:11:18,750 En ese caso, Rui-chan, seamos amigos. 191 00:11:19,000 --> 00:11:20,950 Queríamos que eso sucediera de todos modos. 192 00:11:23,620 --> 00:11:25,500 Supongo que si quieres. 193 00:11:26,540 --> 00:11:28,830 Supongo que ese distanciamiento no cambia. 194 00:11:29,660 --> 00:11:30,580 ¡Eso es cierto! 195 00:11:38,200 --> 00:11:40,290 En cualquier caso me alegro... 196 00:11:40,540 --> 00:11:43,620 Estaba un poco preocupada, incluso para alguien tan directa como ella. 197 00:11:44,450 --> 00:11:47,700 Hablando de eso, me pregunto cómo se las arregló en su antigua escuela. 198 00:11:54,080 --> 00:11:55,500 ¡GUAU! ¡Lo siento! 199 00:11:56,580 --> 00:11:59,330 Está bien. No es gran cosa. Ya me has visto una vez. 200 00:11:59,330 --> 00:12:01,790 ¡No, no, no! ¡Ese no es el punto! 201 00:12:05,830 --> 00:12:08,450 Acerca de hoy... Gracias. 202 00:12:12,410 --> 00:12:16,160 Eh, claro... En serio, lo siento de nuevo. Volveré más tarde. 203 00:12:16,160 --> 00:12:17,290 ¿Por qué no entras? 204 00:12:17,790 --> 00:12:18,660 ¿Qué? 205 00:12:19,370 --> 00:12:20,250 ¿Llegar de nuevo? 206 00:12:21,660 --> 00:12:23,910 Está bien. Sólo entra un rato. 207 00:12:37,290 --> 00:12:39,450 ¡¿Qué diablos estás diciendo?! 208 00:12:39,450 --> 00:12:41,160 Ya estás desvestido. 209 00:12:41,160 --> 00:12:44,120 Tú...! Puede que seamos hermanos, pero somos... 210 00:12:44,750 --> 00:12:46,120 Eh... ¡Oh! 211 00:12:48,250 --> 00:12:49,330 Por favor. 212 00:12:50,120 --> 00:12:52,370 Sólo una vez más, conmigo... 213 00:12:56,120 --> 00:12:58,040 Sólo hay una cosita que quiero preguntarte. 214 00:12:58,040 --> 00:12:58,830 ¿Eh? 215 00:13:01,040 --> 00:13:02,330 Sobre anoche. 216 00:13:06,580 --> 00:13:09,290 Es un poco difícil hablar de ello en la sala de estar, ¿verdad? 217 00:13:16,620 --> 00:13:17,790 ¿Y-entonces...? 218 00:13:19,540 --> 00:13:22,540 ¿Cuál fue la razón por la que intentaste besar a Hina-nee? 219 00:13:23,160 --> 00:13:26,000 Te había descartado porque pensé solo eras un idiota irresponsable 220 00:13:26,000 --> 00:13:27,910 quien era un mujeriego indiscriminado, pero... 221 00:13:28,410 --> 00:13:31,450 Después de ver cómo estabas hoy, Pensé que tal vez no fuera eso. 222 00:13:34,250 --> 00:13:36,120 Por casualidad, sobre Hina-nee... 223 00:13:40,660 --> 00:13:42,410 ¿Estabas tratando de animarla? 224 00:13:42,700 --> 00:13:43,750 ¡¿Eh?! 225 00:13:46,790 --> 00:13:49,660 No fue que tuviste noticias de Hina-nee. sobre su novio? 226 00:13:50,120 --> 00:13:50,790 ¿Qué? 227 00:13:52,660 --> 00:13:55,040 Los adultos tienen cosas de adultos con las que tienen que lidiar. 228 00:13:56,910 --> 00:14:00,000 ¿Sensei está pasando por un momento difícil o algo así? 229 00:14:02,660 --> 00:14:05,620 Si no has oído nada, no importa. Olvídate de lo que dije. 230 00:14:05,620 --> 00:14:06,040 ¡Espera-! 231 00:14:15,950 --> 00:14:18,790 Ella sigue diciendo que olvidemos, olvidemos, ¡pero...! 232 00:14:26,120 --> 00:14:27,370 ¡Mañana! 233 00:14:27,370 --> 00:14:28,870 ¡Ah, buenos días! 234 00:14:28,870 --> 00:14:30,040 ¡Mañana! 235 00:14:30,540 --> 00:14:33,500 ¡Es sopa de miso con rábano daikon! ¡Afortunado! 236 00:14:34,250 --> 00:14:34,830 ¿Mmm? 237 00:14:37,290 --> 00:14:40,040 Uh, tenemos un anuncio para todos. 238 00:14:40,660 --> 00:14:44,660 Los dos vamos a ir a la oficina del barrio hoy. y presentar nuestro registro de matrimonio. 239 00:14:44,950 --> 00:14:50,660 Entonces, finalmente seréis una pareja oficialmente casada. Entonces hoy será tu aniversario de bodas. 240 00:14:50,660 --> 00:14:52,160 Mamá, felicidades. 241 00:14:52,450 --> 00:14:53,580 Gracias. 242 00:14:53,790 --> 00:14:58,830 Entonces estábamos pensando en salir a comer después. solo nosotros dos, pero ¿está bien? 243 00:14:59,040 --> 00:15:00,580 ¡Por supuesto que está bien! 244 00:15:01,540 --> 00:15:02,450 ¿Bien? 245 00:15:02,620 --> 00:15:04,330 ¿Estará bien solo con ustedes tres? 246 00:15:05,290 --> 00:15:08,910 ¡Estaremos bien! ¡Un adulto adecuado estará presente! 247 00:15:09,080 --> 00:15:12,580 Dices eso, pero no vas. estar toda borracha otra vez, ¿verdad? 248 00:15:12,580 --> 00:15:14,790 Beberé con moderación. 249 00:15:15,040 --> 00:15:19,120 ¡Está bien! ¡Quizás entonces haga lo mejor que pueda para la cena de hoy! 250 00:15:19,450 --> 00:15:20,870 Eso me preocupa... 251 00:15:20,870 --> 00:15:22,120 ¡Eso es malo! 252 00:15:22,790 --> 00:15:24,540 Rui, tú también ayudas, ¿vale? 253 00:15:24,540 --> 00:15:25,580 Mmmm. 254 00:15:28,000 --> 00:15:30,290 La comida casera de Sensei, ¿eh...? 255 00:15:40,080 --> 00:15:42,790 ...¿qué podría hacer por...? ...para tratar a alguien a una comida casera... 256 00:15:43,410 --> 00:15:46,160 Me pregunto si Sensei es bueno cocinando... 257 00:15:50,500 --> 00:15:52,700 ...para tratar a alguien... ...impresionado por lo bueno... 258 00:15:58,410 --> 00:16:00,160 ¡Aquí estás! ¡Por favor come! 259 00:16:02,120 --> 00:16:03,540 ¡Asombroso! 260 00:16:03,540 --> 00:16:04,910 ¡¿Tú hiciste todo esto, Sensei?! 261 00:16:04,910 --> 00:16:06,410 Rui y yo lo hicimos. 262 00:16:06,790 --> 00:16:08,160 ¡Vamos a comer! 263 00:16:11,290 --> 00:16:16,500 ¡Esto es realmente bueno! ¡Esto es como el de un restaurante! Sensei, ¡realmente puedes hacer cualquier cosa! 264 00:16:19,540 --> 00:16:21,620 Sin embargo, Rui en realidad hizo eso... 265 00:16:21,620 --> 00:16:23,330 Oh... mi mal... 266 00:16:25,870 --> 00:16:28,000 Uh, entonces ¿qué hiciste TÚ, Sensei? 267 00:16:28,000 --> 00:16:29,290 Veamos... 268 00:16:29,620 --> 00:16:30,500 Éste, y... 269 00:16:30,700 --> 00:16:31,660 éste, y... 270 00:16:32,000 --> 00:16:32,950 éste... 271 00:16:34,580 --> 00:16:36,290 ¿Eso es... cocinar? 272 00:16:36,290 --> 00:16:40,700 Si le dejo el condimento a Hina-nee, ella es demasiado arbitraria con eso y sería demasiado arriesgado. 273 00:16:40,700 --> 00:16:42,450 Rui, eres tan duro... 274 00:16:43,830 --> 00:16:45,200 ¿Estás decepcionado? 275 00:16:45,500 --> 00:16:46,870 ¡No, en absoluto! 276 00:16:47,700 --> 00:16:51,830 La forma en que se hervían estos edamame, ¡Y como si el grosor de estos tomates fuera perfecto! 277 00:16:51,830 --> 00:16:54,540 ¡Natsuo-kun, eres súper amable! 278 00:16:56,330 --> 00:16:59,620 Bueno, en cierto modo, supongo que esto es propio de Sensei. 279 00:17:04,620 --> 00:17:07,080 Me siento mal por dejarte hacer la limpieza. 280 00:17:07,500 --> 00:17:09,950 ¿Esto ha reducido parte de su tiempo de escritura? 281 00:17:09,950 --> 00:17:11,870 No, ustedes cocinaron, así que... 282 00:17:12,120 --> 00:17:14,000 ¿Eh? Hablando de eso, ¿qué pasa con ella? 283 00:17:14,830 --> 00:17:20,660 ¿Rui? Probablemente esté en su habitación leyendo un libro. Ella va directamente a su habitación después de comer. 284 00:17:20,660 --> 00:17:23,080 Como su hermana mayor, eso me hace sentir un poco sola. 285 00:17:23,080 --> 00:17:25,620 Sensei, ¿no es porque se emborracha muy rápido? 286 00:17:25,830 --> 00:17:28,040 ¡Ey! ¡Formalidades! ¿Cómo nos llamamos unos a otros? 287 00:17:28,450 --> 00:17:32,290 ¡Oh! Disculpe... quiero decir, lo siento... 288 00:17:33,250 --> 00:17:36,000 Todo esto es bastante repentino, ¿no? Supongo que no puedes adaptarte de inmediato. 289 00:17:37,290 --> 00:17:42,080 Pero ahora somos familia, así que si alguna vez tienes problemas, Entonces no lo dudes porque soy tu sensei. 290 00:17:42,080 --> 00:17:44,620 No dudes en hablar conmigo sobre cualquier cosa. 291 00:17:52,370 --> 00:17:54,950 Lo siento si no es asunto mío preguntar esto, pero... 292 00:17:58,290 --> 00:18:01,540 ¿Las cosas no van muy bien con tu novio? 293 00:18:07,000 --> 00:18:09,080 ¿Escuchaste algo de Rui? 294 00:18:09,080 --> 00:18:10,250 Eh, no... 295 00:18:11,790 --> 00:18:14,500 No creo que realmente quiera hablar de eso... 296 00:18:15,500 --> 00:18:16,540 L-lo siento... 297 00:18:16,750 --> 00:18:19,040 ¡No te preocupes por mí! 298 00:18:19,040 --> 00:18:21,200 Natsuo-kun, ¿no tienes ninguna preocupación? 299 00:18:21,200 --> 00:18:23,040 ¿Por qué no le cuentas a tu hermana mayor aquí? 300 00:18:23,040 --> 00:18:26,750 ¿Eh? ¿"Preocupaciones"? ¿Tengo alguna...? 301 00:18:28,950 --> 00:18:31,160 ¿Quizás esto? Mi cabello naturalmente rizado. 302 00:18:31,370 --> 00:18:33,580 Viste la cabecera de mi cama ayer. 303 00:18:33,580 --> 00:18:35,290 Es un dolor cada mañana. 304 00:18:35,410 --> 00:18:38,290 ¡¿Qué?! ¡¿Ese es tu problema?! 305 00:18:38,290 --> 00:18:41,080 ¡No tienes que preocuparte por eso! 306 00:18:41,370 --> 00:18:44,200 En todo caso, te ves igual de linda con la cabecera de tu cama. 307 00:18:44,370 --> 00:18:46,870 Desde mi punto de vista, en realidad estoy celoso... 308 00:18:47,750 --> 00:18:52,200 En cuanto a mí, tengo el pelo súper liso y fino. entonces no tiene volumen y... 309 00:18:52,500 --> 00:18:54,410 ¿Ves? Intenta sentirlo. 310 00:19:00,540 --> 00:19:01,250 ¡Vaya! 311 00:19:02,330 --> 00:19:03,580 ¡Ey! 312 00:19:03,580 --> 00:19:05,160 ¡Te pillé desprevenido! 313 00:19:05,160 --> 00:19:08,410 Bueno, ya sabes, tenías una expresión eso solo era pedir que lo molestaran. 314 00:19:08,410 --> 00:19:09,660 ¡¿Qué te pasa?! 315 00:19:09,910 --> 00:19:11,950 Es como si tuvieras la guardia totalmente baja y... 316 00:19:14,750 --> 00:19:16,870 Tienes que tener cuidado... 317 00:19:18,000 --> 00:19:19,080 Lo siento... 318 00:19:27,250 --> 00:19:30,450 Shuu Hagiwara Llamada entrante... 319 00:19:31,540 --> 00:19:32,790 Hola? 320 00:19:33,250 --> 00:19:34,080 Sí... 321 00:19:34,080 --> 00:19:35,870 Shuu... Hagiwara... ¿Eh? ¿Ahora mismo? 322 00:19:36,500 --> 00:19:38,290 Bien. Nos vemos. 323 00:19:39,450 --> 00:19:40,830 Voy a salir un rato. 324 00:19:40,830 --> 00:19:42,700 ¿Eh? ¿A esta hora? 325 00:19:45,580 --> 00:19:47,000 ¡Es peligroso! 326 00:19:47,000 --> 00:19:49,290 No te preocupes. Estaré justo enfrente de la casa. 327 00:19:51,870 --> 00:19:54,160 Natsuo-kun, quédate adentro, ¿de acuerdo? 328 00:20:05,950 --> 00:20:08,660 Ya han pasado unos veinte minutos... 329 00:20:09,870 --> 00:20:13,750 Quizás debería salir y comprobarlo. Si algo sucediera... 330 00:20:16,700 --> 00:20:17,830 ¡Suficiente! 331 00:20:22,160 --> 00:20:23,500 ¡Sensei...! 332 00:20:24,200 --> 00:20:27,040 ¡¿Qué ocurre?! ¿Pasó algo? Sensei- 333 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Estoy bien. 334 00:20:29,870 --> 00:20:33,000 No es nada. Estoy bien, de verdad... 335 00:20:35,830 --> 00:20:38,500 ¡Eso no puede ser! Claramente miras... 336 00:20:39,160 --> 00:20:41,120 Además, estás temblando así de fuerte y... 337 00:20:58,700 --> 00:20:59,700 Está bien. 338 00:21:01,160 --> 00:21:02,700 No tienes que responderla. 339 00:21:04,040 --> 00:21:05,080 Pero... 340 00:21:06,790 --> 00:21:07,910 ¿Qué pasa? 341 00:21:11,370 --> 00:21:12,750 ¿Por qué no respondes eso? 342 00:21:17,830 --> 00:21:19,330 Bueno... Eh... ¡Oh! 343 00:21:24,330 --> 00:21:26,660 ¡Estamos en casa~! 344 00:21:27,080 --> 00:21:28,700 ¡¿Papá?! 345 00:21:29,250 --> 00:21:32,160 Sí, perdón por llegar tan tarde. 346 00:21:32,160 --> 00:21:34,330 ¡Dios mío! ¿Están todos aquí para recibirnos? 347 00:21:34,330 --> 00:21:39,500 Ah, pero ¿por qué no abriste la puerta de inmediato? E incluso les compramos un regalo a ustedes también... 348 00:21:39,500 --> 00:21:42,160 Ah, bueno, fue solo... 349 00:21:42,830 --> 00:21:44,750 ¿Ustedes tres pudieron manejar las cosas? 350 00:21:46,080 --> 00:21:47,200 Sí... 351 00:21:47,370 --> 00:21:51,910 ¿Todos comemos algo? La tarta de queso estaba realmente deliciosa. 352 00:21:52,410 --> 00:21:55,910 ¿No es algo que un restaurante tradicional japonés ¿Tendría postres al estilo occidental? 353 00:21:55,910 --> 00:21:58,950 Tan verdadero. ¿Puedes sacar los platos y los tenedores? 354 00:21:58,950 --> 00:21:59,950 Lo siento... 355 00:22:22,000 --> 00:22:31,040 Ah, seré egoísta contigo 356 00:22:34,000 --> 00:22:35,910 novia domestica 357 00:22:36,120 --> 00:22:43,410 Tu pequeña amabilidad en los días normales. 358 00:22:44,790 --> 00:22:52,950 Los aprecio y los abro a menudo para mirar 359 00:22:53,540 --> 00:23:01,830 No podría preguntarte sobre tus sentimientos y perderme. 360 00:23:02,000 --> 00:23:10,120 Las cosas más fáciles se vuelven más difíciles de hacer. 361 00:23:11,040 --> 00:23:14,080 Si llego a ser adulto, 362 00:23:15,450 --> 00:23:26,580 ¿Puedo vivir bien sin preocuparme por algo como esto? 363 00:23:27,410 --> 00:23:31,830 Ah, me vuelvo egoísta sólo contigo 364 00:23:31,830 --> 00:23:36,040 Me perderé cada vez más 365 00:23:36,160 --> 00:23:40,580 Ah, mis sentimientos se adelantan otra vez. 366 00:23:40,580 --> 00:23:45,080 no puedo soportarlo más 367 00:23:45,080 --> 00:23:50,540 No mires de esa manera 368 00:23:52,000 --> 00:23:57,040 Episodio 3 ¿Es cierto? ¿Después de todo? 369 00:23:52,870 --> 00:23:55,950 ¿Es cierto, después de todo?